Books (full texts on-line):

• Disfrutes (1974, (PEPC Digital Edn, 2005)
• Asylums (1975, Eclipse digital edition, 2006)
• Parsing (1976, Eclipse digital edition, 2006)
• Veil (1976): html PEPC edition; also pdf of Xexoxial Edition
• Shade (1978; Eclipse Digital Edition, 2007)
• L=A=N=G=U=G=E, complete run of original issues, in PDF and .gif formats (Eclpise)
• Legend, complete text of 1980 book by Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ray DiPalma, Steve McCaffery, and Ron Silliman, in .pdf and .gif formats.(Or download .pdf from EPC.) (Eclipse.)
• The Occurrence of Tune; pictures by Susan Bee (1981; Eclipse Digital Edition, 2007)
• Rough Trades (1989) (PEPC Digital Edition, 2005)
• The Nude Formalism, with pictures by Susan Bee (Other Voices e-edn., 2006; Sun & Moon, 1989; ) Pages: Title page,"Gosh"
• Red, Green, and Black, by Olivier Cadiot, tr. Bernstein (1990) (PEPC Digital Edition, 2005)
• Log Rhythms  (1998)-- complete Granary Book, with pictures by Susan Bee, via UbuWeb
• The Charm of the Many (pdf), catalog for Mimi Gross's September 2002 show at Salander-O'Reilly Galleries, New York: Essay and poem by Bernstein, Preface by Dominique Fourcade, full chronology/cv, plus 45 color plates.
• Three Works (pdf), from /ubu, Publishing the Unpublishable (2008)

• Poems from Girly Man
• Poems from With Strings
• Poems My Way:
  Dear Mr. Fanelli
  Gertrude and Ludwig's Bogus Adventure
  "A Defence of Poetry" (text and sound)
  "Beyond Emaciation"
• "The Influence of Kinship Patterns upon Perception of an Ambiguous Stimulus" from Dark City & afterword to The Tribe of John, ed. by Susan Schultz
• Four poems from The Sophist; "Oshamnu" from The Sophist
  
  UNCOLLECTED POEMS:
• "Work in Progress"
• "Definitions of Brazil," with Régis Bonvicino from Sybil (2007)
• "Sad Boy's Sad Boy" from Poetry (June 2007)
• "In the Next Issue" & "Charmless Vector-Vector Decays"' in David Trinidad issue of MiPoesis
• "A Theory's Evolution" (Philadelphia Inquirer, 2006)
• The Twelve Tribes of Lacan" (MiPoesias, 2006)
• "Great Moments in Taches Blanches" (Reconfigurations, 2007)
• "The Rumsfeld Tablets" (on the the looting of the Baghdad museum) (May 2003)
• "Desmanifesto: Singing Under Test" (in English/Portuguese/Spanish), transformação de Régis Bonvicino (falas em espanhol por Odile Cisneros)
• Poem for Robin Blaser's 80th Birthday (from Shampoo #24)
• Two homophonic translations: "Me Tranform O!" (from Régis Bonvicino's Portuguese) and from Basque
• "Nuclear Blanks" (homophonic translation of Esteban Pujals's Spanish)-- Featured in Lingo
• Sane as Tugged Vat, Your Love (homophonic translation of Leevi Lehto's Finish) (from RIF/T 4.1)
  

Essays :

• Nine essays from My Way: Speeches and Poems
• Two essays from A Poetics: " Play It Again Pac-Man" (from Postmodern Culture, vol. 2, no. 1) and "Second War and Postmodern Memory" (from Postmodern Culture, vol. 1, no. 2): both also available to subscribers from Project Muse.
• from Content's Dream: Essays 1975-1984: "Maintaining Space: Clark Coolidge's Early Work"
  
  UNCOLLECTED:
• Objectivist Blues: Scoring Speech in Second-Wave Modernist Poetry and Lyrics (American Literary History, 2008)
• On Ashbery's Rivers and Mountains (Conjunctions, 2007)
• Speed the Movie or Speed the Brand Name or Aren't You the Kind that Tells: My Sentimental Journey through Future Shock and Present Static Electricity. Version 19.84 (EBR, 2007; Shark, 1999)
• Preface to Jerome Rothenberg's Triptych
• On Maggie O'Sullivan (Foreword to Body of Work)
• On  Claude Royet_Journoud
• Afterword to Robin Blaser's Holy Forest: Collected Poems (from Jacket)
• On Robin Blaser's The Fire: Collected Essays
• Knockin on Heavens Door: Bob Dylan and the Adolescent Sublime (The Brooklyn Rail, Sept. 2006
• Introduction to the Library of America Selected Louis Zukofsky, via Jacket 30 (2006)
• Barbara Guest: Composing Herself (Bookforum, April 2006; Jacket 29
• "Brooklyn Boy Makes Good: Charles Reznikoff, the Poet of New York" in Brooklyn Rail, March 2006 (review of Collected)
• "McGann Agonist" — 1986 essay on Jerome McGann
• "Robert Creeley: Hero of the Local" (Golden Handcuffs); slightly exapanded from original in   Brooklyn Rail / May 2005
• Jackson Mac Low tribute in Bookforum (Feb./March 2005 issue)
• "Cooking by Number"
• DeCampos Thou Art Translated (Knot) (on Haroldo de Campos)
• "The Difficult Poem" (from Harper's, June 2003)
• SPF: Rating Paul Wolfowitz (from Radical Society)
• "Enough!" (on poetry and the war, March 2003)
• Electronic Pies in the Poetry Skies - from The Politics of Information, ed. Marc Bousquet and Katherine Wills (Electronic Book Review); hypertext version via Coach House Press.
• "An Mosaic for Convergence" (1997) a hypertext essay in EBR 6
• Introduction to the work of Ezra Pound (from Poetry Speaks anthology)
• "Against National Poetry Month as Such"; listen to excerpt on NPR
• "A Conversation with Geoffrey O'Brien" on the Library of America anthologies (from boundary 2)
• "On Hannah Weiner (1997)" from Jacket #12
• Claymation: A Reader's Guide (on Granary's Books)
• Poetry and/or the Sacred"  from Jacket
• "First Love" from PSA Journal
• Review of Johanna Drucker's, The Visible Word
• "Hermit Crabs Don't Cry" (3/5/94 Poetics List post)
• "Pound & Man at Yale"
• "Thoughts on Larry Eigner"
• Frank Kuenstler 1928-1990

Visual/Conceptual/Digital Works:

• None Dare Call It Treason (2007)
• Quick Muse poem-as-process (2006)
• Kenny Goldsmith's The Weather by Charles Bernstein
• "Window's End" (DC Poetry, 2005 annual)
• Veil (1976)-- html epc edition; also pdf of Xexial Edition
  [See also: "Study for Veil" -- featured in King Log.]
• stills from "An Mosaic for Convergence" (1997), a hyptertext essay published by EBR:
  B-O-0-K, The Medium, Access, The Virus, Defaults, Textui, Politics, Politics 2
• HTML Veil Series (June 1996):
  Cannot Cross, Illuminosities, Littoral, This Us, Absolves, Veil, Alphabetica, Alphabetica 2
• Language of Bouquets (1991)

• Some of These Daze (with Mimi Gross)
• "With Strings," with Richard Tuttle, word sculpture for Poetry Plastique
• Little Orphan Anagram, with pictures by Susan Bee (Granary Books) (excerpts from Riding the Meridian)
• Log Rhythms -- complete Granary Book, with pictures by Susan Bee, via UbuWeb
• The Nude Formalism, with pictures by Susan Bee (Other Voice e-edn., 2006; Sun & Moon, 1989; ) Pages: Title page,"Gosh"
• Fool 's Gold, with pictures by Susan Bee (Chax Press, 1991)
• Susan Bee & Charles Bernstein in conversation with James Shivers -- on their collaborations, from Artkrush
• Bee/Bernstein stills (2006): "Rights vs Wrongs (Devil)," "Dumbstruck"
• "Steps to a Lime's Ballet", collaboration with Jack Collom (1982)
• "Johnny June" (1971), with Susan Bee

Libretti:

• Shadowtime -- an opera by composer Brian Ferneyhough, libretto by Charles Bernstein -- engages the life and work of Walter Benjamin: photos from the May 2004 Munich Biennalepremiere, reviews, sound files of performances of the libretto and link to text of "Stelae for Lost Time" (featured in Boston Review), plus information about the opera and its productions. The complete libretto is published by Green Integer.
• Café Buffé, music by Dean Drummond, complete libretto featured in Slope 15
• from Blind Witness News, libretto for an opera by Ben Yarmolinsky -- Featured in Ploughshares

Interviews:

• Aryanil Mukherjee Interview in Kaurab Online (2007)
• A brief interview with Ploughshares (2006)
• Romana Freschi inteview, Buenos Aires, June 2005 (Plabella/Green Integer Review; rpt Healing Matrix (2006)
• Eric Denut Inteview (mostly on Shadowtime), from Argonist Online (2005); also in All About Jewish Theater
• Payam Fotouhipour interview, from Readings #1 (2004) (interview from Spring, 2003)
• Chicago Modern Poetry interview (April 2004)
• Marjorie Perloff interview and conversation, from Fulcrum, no. 2, 2003 via Ubu.Com
• James Shivers interview on collaboration with Susan Bee, Artkrush (2002)
• ReadMe interview with Bradford Senning (1999)
• Seminary Co-op Books (Front Table) Interview (February 1999)
• Interview with Dana Luther on poetry readings and Close Listening (from Writers-on-Line)
• Leevi Lehto Interview, from Helsingin Sanomat, January 17, 1993 -- English and Finnish
• Charles Bernstein in conversation with Richard Foreman (TDR, 1992) at Ubu.Com
• Interview by Ted Greenwald, Poetry Project Newsletter, April/May 1988
• A Conversation with Henry Hills (from 1985), Midway #1 (2006)

In translation:

for translations of Girly Man, go to Girly Man poems

Charles Bernstein, ed., Néstor Cabrera, tr., La política de la forma poética [The Politics of Poetic Form, Spanish translation]

• "Introjective Verse" in Portugues, Sibila #12 (pdf of whole issue) (2007)
• Transductions of "Johnny Cake Hollow" in nypoesia (2007)
• Parsing in Italian, tr.Gherardo Bortolotti (2007)
• Runouden puolustus. Esseit ja runoja kahdelta vuosituhannelta  (A Defence of Poetry. Essays and Poems From Two Millennia) [Finnish], tr./ed. Leevi Lehto (Helsinki: Nihil Interit and Kirja kerrallaan: the entire book is available as a pdf from the publisher.   Finnish web page related to book, including reviews and information of related Fiinish projects/events.
• Die Theorie des mangelhaften Design
• "Stein Professing/Professing Stein," tr. Paal Bjelke Andersen & "A Defence of Poetry", tr. Øyvind Berg (Norwegan), Nypoesia (2006)
• Publico (Lisbon) interview (2006)
• Croniópios (Brazil) (2006): conversation with Solange Rebuzzi in Rio
• "Solidarity Is the Name ...," "Thank You for Saying Thank You," tr. into Serbo-Croation by Dubravka Djuric in Diwan (2004)
• Sibilia Inverview, Brazil (August 2002)
• "Desmanifesto: Singing Under Test" (Sibilia, 2002)
• Martin Richet's French translation of "St. McC." from Shade
• Jörgen Gassilewski's translations into Swedish of "The Only Utopia Is in a Now," "Virtual Reality", and set of short poems from Rough Trades from Nypoesia (2003)
• "Dear. Mr. Fanelli" translated into Spanish by Jorge Santiago Perdenik, from Clarin (2003)
• "Close Listening: Poetry and the Performed Word" translated into Norwegen by Svein Svarverud, from Nypoesi (2003)
• Five poems, tranlated into Estonian by Hasso Krull, from Ninnuka (2002)
• Poems translated into Finnish by Leevi Lehto, Tommi Nuopponen and Tuomas Nevanlinna
• The Four Saluts: Mallarme's "Salute", tr. by Bernstein, then tr. by Tommi Nuopponen, then Bernstein's translation tr. by Nuopponen, together with RealAudio files of each poem and the whole set, recorded in Helsinki in July 2001
• "Artifice of Absorption," translated by Leevi Lehto into Finnish (working version; RTF file)
• Interview with Jesper Olsson, from Svenska Dragbladet (Sweden), 21 January 2002
• Interview with Frederick Hertzberg, from Hufvudstadsbladet (Swedish language newspaer in Helsinki), August 2001

Archive:

Charles Bernstein Papers, 1962-2000, are housed at the Mandeville Special Collection library, University of California, San Diego

About the Author::

• Tim Allen on With Strings in Stride Magazine (2003)
• Hélène Aji, “Writing (as) (and) thinking”: Charles Bernstein’s Work “in” Language in Études Anglaises LIX 3 (July-September 2006)
• Joel Bettridge, "Shadowtime and Faithful Interpretation," Textual Practice (2008)
• Javant Biarujia: Charles Bernstein: Creating a ive disturbance
  (originally published in Boxkite 2004)
• Carloline Bergvall on A Conversation with David Antin in Jacket 22 (2004)
• Charlie Bertsche, "Bitter Greens: Walter Benjamin Goes to the Opera" — Tikkun (July/August 2006)
• Colin Browne, "Benjamin’s Angels, or Why We Sing the Lamentations" —Jacket (Oct. 2005)
• Antoine Cazé on My Way (Sping 2000, Sources; in French)
• Richard Deming, on the libretto — Rain Taxi, (Spring 2006)
• Thomas Devaney, Girly Man, Philadelphia Inquirer: (2/18/07)
• Joe Francis Doerr, "Poet as Librettist: Words for Music by Lang-Po and New Formalist Poets" — Notre Dame Review #22 (Summer 2006)
• Dubravka Djuric on Close Listening: Poetry and the Performed Word, from Samizdat #4 (1999)
• Andrew Epstein, "Verse vs. Verse" (Lingua Franca, Sept. 2000: 45-54)
• Logan Esdale, “Charles Bernstein” entry in The Greenwood Encyclopedia of American Poets and Poetry (2005)
• Jeffrey Gray, James McCorkel and Mary Balkun. Westport: Greenwood Press, 2006. 110-114.
• Thomas Fink on With Strings in the Verse issue of Jacket (2002)
• Thomas Fink on Girly Man, Verse: (Feb. 2007)
• William Gillespie, "Is Charles Bernstein a Political Poet?", ebr 11 (c. 2000)
• Timothy Gray on My Way in American Literature (2000)
• Ursula Göricke, Poetry as Epistemological Inquiry: Reading Bernstein Reading, Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule, Aachen, Germany [PhD dissertation, pdf] (2003)
• Brian Henry on My Way in L A G N I A P P E (1999)
• Robert Hicks on Girly Man, Kansas City Star: (12/31/06)
• Yunte Huang on With Strings and Marjorie Perloff's 21st Century Modernism in Boston Review (2002)
• David Ignatius on Marat/Sade (Harvard Crimson, 1970)
  note typographical error in first line: Paradise Note should be Paradise Now (the Living Theater piece)
• Pierre Joris on Rough Trades in American Book Review (1993)
• Michael Kelleher, "Charles Bernstein in the 20th Century, A Brief Revue of Poetic Values" in The Transcendental Friend (1999)
• David Kaufman, "Rattling the Chains of American Poetry : Charles Bernstein’s unique blend of polemic, parody and just plain invention." Forward: (12/21/06
• Erica Kaufman intro, Segue/BPC intro 4/29/07.
• Allan Kozinn on Blind Witness News (The New York Times, 1990)
• Hank Lazer on Dark City in American Poetry Review (1995)
• Leevi Lehto, "Against the idea of Poetry," Foreign Literary Studies, Wuhan, China, Vol. 29, No. 2 April 2007 (English tr. of Lehto's preface to Runouden puolustus. Esseit ja runoja kahdelta vuosituhannelta)
• Leevi Lehto, "In the Un-American Tree; The L=A=N=G=U=A=G=E Poetries and Their Aftermath, with a Special Reference to Charles Bernstein Translated," presented at the Wuhan American poetry conference (2007)
• Jerome McGann: "Contemporary Poetry, Alternate Routes," Critical Inquiry (1987); rpt. in Politics and Poetic Value, ed. Robert von Hallberg (University of Chicago Press, 1987); rpt. in McGann's Social Values and Poetic Acts, Harvard University Press (1988)
• Jerome McGann: "Private Enigmas and Crtical Funcations, with Special Reference to the Writing of Charles Bernstein," New Literary History (1991) (pdf file)
• Kevin McGuirk, "'Rough Trades': Charles Bernstein and the Currency of Poetry" in Canadian Review of American Studies (1997)
• Douglas Messerli on Controlling Interests (from Paper Air, 1982)
• Douglas Messerli, "The Possibility of Rectitude" -- on Let's Just Say (2005)
• Ange Mlinko & David Yezzi, Girly Man, in Poetry Magazine (May 2007)
• Tenney Nathanson "Collage and pulverization in contemporary American poetry: Charles Bernstein's Controlling Interests" (Contemporary Literarture, 1992)
• Tenney Nathanson on Controlling Interests (2004)
• Tim Peterson, "Either You're With Us and Against Us: Charles Bernstein's Girly Man, 9-11, and the Brechtian Figure of the Reader," EBR (2008
• Tim Peterson on Night A.I.R. with Bernstein/Bee & Perelman/Shaw (2006)
• Tim Peterson on Susan Bee & Charles Bernstein image/text talk at the Analagous Series (2004)
• Robert Pinsky's "Poet's Choice" on Girly Man in The Washinton Post: (1/28/07)
• Nate Pritts on Parsing in Puella Mea Pulp #1 (2008)
• R.D. Pohl on Girly Man in Buffalo News (2006) l 10/13/06
• R. D. Pohl article and interview in Buffalo News (2003)
• Patrick Pritchett on Republics of Reality in Rain Taxi (2000)
• Paul Quinn on My Way and Log Rhythms in TLS (1999)
• Paul Quinn on Republics of Reality in PN Review (2000)
• Connie Robbins on Girly Man in Talisman (2007)
• Susan Schultz on A Poetics in PMC (1992)
• Susan Schultz on Republics of Reality in Verse (18:2&3, 2001)
• Susan Schultz, "Of Time and Charles Bernstein's Lines: A Poetics of Fashion Statements" in Jacket (2001)
• Ron Silliman, Introduction to the Salt reprint of The Sophist
• Ron Silliman on World on Fire; and also on two poems from Let's Just Say: Silliman on "In Particular" and Silliman on "Thank You for Saying Thank You" (2003-4)
• Brian Kim Stefans on My Way (1999), Republics of Reality (2000), and With Strings (2002)
• Todd Switt on Eyewear
• Henry Sussman, "Prolegomena to any Present and Future Language Poetry," MLN (2003)
• Gordon Tapper , Girly Man, Brooklyn Rail: (March 2007)
• Keith Tuuma on Close Listening in Modernism/Modernity (1999)
• Geoff Ward on My Way in Boston Review (1999)
• William Watkin, Girly Man, Blog (March 15, 2007)
• Boston Review: Three microreviews of Republics of Reality (2000)
• PW review of Girly Man (2006)
• Publishers Weekly and Buffalo News (R.D. Pohl) reviews of Republics of Reality: 1975-1995 (2000)
• PW and Booklist reviews of Dark City (1994)

••••
Full set of reviews of Shadowtime
***
Dictionary of Literary Biography (DLB) entry by Loss Pequeño Glazier

Susan Bee Link:

Susan Bee's Home Page

 

Audio and Video are listed at PennSound



---